V.H.S.

V.H.S.

Documentary · 0h 13m · 6.0

An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.

Watch Now

Cast

Pavel Grinyov
Pavel Grinyov
Self - Host (as Kinaman)
Vasiliy Gorchakov
Vasiliy Gorchakov
Voiceover Translator / Self (archive footage)
A
Alexey Mikhalev
Voiceover Translator / Self - On Photograph (archive footage)

You May Also Like

42 UpHD
42 Up
1999 · 7.6
Come See Me in the Good LightHD
Come See Me in the Good Light
2025 · 7.1
Marvel Studios Assembled: The Making of HawkeyeHD
Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye
2022 · 7.2
Directed by John FordHD
Directed by John Ford
1971 · 7.0
Elstree 1976HD
Elstree 1976
2015 · 6.2
35 UpHD
35 Up
1991 · 7.6
S4: The Bob Lazar StoryHD
S4: The Bob Lazar Story
2026 · 8.4
Embrace the Panda: Making Turning RedHD
Embrace the Panda: Making Turning Red
2022 · 6.8
A Toxic Love StoryHD
A Toxic Love Story
2026 · 6.4
Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20HD
Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20
2022 · 7.2
180° SouthHD
180° South
2010 · 7.3
FuckHD
Fuck
2006 · 6.4
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of BeautyHD
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
2000 · 7.8
28 UpHD
28 Up
1985 · 7.5
Seduced and AbandonedHD
Seduced and Abandoned
2013 · 6.2
No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking BadHD
No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad
2013 · 8.5
My Mom JayneHD
My Mom Jayne
2025 · 8.0
Joker: Put on a Happy FaceHD
Joker: Put on a Happy Face
2020 · 7.9
What We Left Behind: Looking Back at Star Trek: Deep Space NineHD
What We Left Behind: Looking Back at Star Trek: Deep Space Nine
2018 · 7.1
Black SheepHD
Black Sheep
2018 · 7.2